{"id":36485,"date":"2021-05-28T11:37:00","date_gmt":"2021-05-28T10:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kilians.com\/news\/2021\/end-of-year-message-secondary-school\/"},"modified":"2021-06-02T09:02:27","modified_gmt":"2021-06-02T08:02:27","slug":"end-of-year-message-secondary-school","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kilians.com\/de\/news\/2021\/end-of-year-message-secondary-school\/","title":{"rendered":"Nachricht zum Schuljahresende (Sekundarschule)"},"content":{"rendered":"\n

Es ist schwer zu glauben, dass wir am Ende eines weiteren Schuljahres angekommen sind. Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir uns auf die Wiederer\u00f6ffnung nach der ersten Covid-Schlie\u00dfung im Jahr 2020 vorbereitet haben.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Dies war ein herausforderndes Jahr in vielerlei Hinsicht, aber ich m\u00f6chte hervorheben, was wir in diesem Jahr geschafft haben und nach vorne blicken. Wir haben es geschafft, trotz der Schulschlie\u00dfungen einige wichtige Pr\u00fcfungen durchzuf\u00fchren. Die Sek-I- und Sprachdiplom II-Pr\u00fcfungen haben erfolgreich stattgefunden, und ich gratuliere unseren Sch\u00fcler*innen zu ihren hervorragenden Ergebnissen. Leider mussten die Sprachdiplom I-Pr\u00fcfungen verschoben werden, aber die Sch\u00fcler*innen hatten die M\u00f6glichkeit, schulische Pr\u00fcfungen auf gleichem Niveau abzulegen und erhielten ihre Schul-Zertifikate. Sie werden n\u00e4chstes Jahr die M\u00f6glichkeit haben, die zentralen Pr\u00fcfungen nachzuholen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend ich diese Nachricht verfasse, befinden wir uns in der Vorbereitungsphase f\u00fcr die schriftlichen Leaving Certificate<\/em>-Pr\u00fcfungen. Die Mehrheit unserer Sch\u00fcler hat sich klugerweise entschieden, sich sowohl f\u00fcr die schriftlichen Pr\u00fcfungen als auch f\u00fcr die ‘Accredited Grades’ anzumelden. Wir w\u00fcnschen der Abschlussklasse 2021 viel Gl\u00fcck beim Leaving Certificate<\/em>. Ich freue mich, dass wir in diesem Jahr zumindest eine kleine Abschlussfeier f\u00fcr die 12. Klasse durchf\u00fchren konnten. Es ist ein wichtiges Ereignis und ein \u00dcbergangsritus am Ende des Schullebens, und obwohl die Veranstaltung den Umst\u00e4nden angepasst werden musste, war es eine sch\u00f6ne Gelegenheit, unseren Sch\u00fcler*innen alles Gute zu w\u00fcnschen und sie auf den Weg in den n\u00e4chsten Lebensabschnitt zu schicken.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Unsere Sch\u00fcler*innen der 12. Klasse sind jedoch nicht die einzigen Mitglieder der Schulgemeinschaft, die sich auf eine neue Reise begeben. Mary Mahon und Catherine McCarthy werden am Ende des Schuljahres in den Ruhestand gehen. Nach vielen Jahren engagierter und ausgezeichneter Dienste f\u00fcr die Sch\u00fcler*innen von St. Kilian’s m\u00f6chte ich ihnen alles Gute f\u00fcr die Zukunft w\u00fcnschen. Ich wei\u00df, dass ich f\u00fcr alle in unserer Gemeinschaft spreche, wenn ich sage: Danke f\u00fcr den herausragenden Beitrag zum Lehren und Lernen an unserer Schule.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Wir verabschieden uns auch von Ralph Magnus und Regina Reitermayer. Beide kehren nach drei Jahren in St. Kilian’s nach Deutschland zur\u00fcck. Sie waren hervorragende Kolleg*innen in ihren jeweiligen Rollen als Lehrer*in und Leiter*in des Sek I-Bereichs und der Fachschaft Deutsch an der Schule. Wir w\u00fcnschen ihnen alles Gute f\u00fcr ihre R\u00fcckkehr in den deutschen Schuldienst.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Zwei neue Kolleg*innen unser Lehrerschaft f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr kann ich Ihnen bereits vorstellen: die neuen ADLK-Lehrer*innen sind Herr Thorsten Henke (Koordinator Sek-I) und Frau Frauke Josch (Leiterin der Deutschfachschaft). Wir haben einen Stelle f\u00fcr das Fach Sport ausgeschrieben und werden in den n\u00e4chsten Wochen Vorstellungsgespr\u00e4che f\u00fcr diese Position f\u00fchren.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Der Schulkalender wird in K\u00fcrze ver\u00f6ffentlicht, in dem Ihnen die wichtigsten Eckdaten f\u00fcr die R\u00fcckkehr zur Schule Ende August mitgeteilt werden. <\/p>\n\n\n\n

Bitte beachten Sie auch, dass Ihnen der diesj\u00e4hrige \u201eWelcome Letter\u201c nicht wie bisher per Post sondern in diesem Jahr per E-Mail zugesendet wird, um unserer Position als “Green School” gerecht zu werden. Die Rechnung f\u00fcr das kommende Schuljahr erhalten Sie wie immer auf dem Postweg.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Obwohl es in diesem Jahr keine staatlichen Junior-Certificate<\/em>-Pr\u00fcfungen gab, werden die Jahresend-Examen und die ausgef\u00fcllten CBAs<\/em> die Noten und Informationen f\u00fcr das Junior Cycle Certificate of Completion<\/em> liefern, das im September von der Schule ausgestellt wird.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte mich bei der Elternschaft und dem Vorstand f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung im vergangenen Schuljahr bedanken. Ich bin mir bewusst, dass es f\u00fcr alle ein herausforderndes Jahr war, nicht zuletzt f\u00fcr unsere Sch\u00fcler*innen. In solchen Zeiten sch\u00e4tze ich jedoch wirklich die Freundlichkeit und das Verst\u00e4ndnis der Eltern, wenn wir unseren Weg durch schwierige Umst\u00e4nde navigieren m\u00fcssen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ich hoffe, Sie haben einen sch\u00f6nen Sommer und wir freuen uns alle auf ein normaleres Schuljahr 2021-2022.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen <\/p>\n\n\n\n

Alice Lynch 
Principal\/Schulleiterin <\/strong><\/p>\n\n\n\n